Can I visit the Sistine Chapel with a regular museum ticket?

Yes. Entry to the Sistine Chapel is included with all Vatican Museum tickets.